|
Vème
Rencontre d'Embarcations Traditionnelles de Galice (Combarro,Poio) I
partie
Joaquin
Yarza
Si
tienes un artículo que quieras publicar, envíalo vía e-mail
por fax 986 224682 o por correo normal a: modelislmonaval.com c/ Mª
Berdiales nº 9-3ºJ -36203 Vigo(Spain)
Si tienes un museo naval
cerca, haz que se conozca. Hay más de los que sospechas.
|
|
English /Español/
Français
Vème Rencontre
d'Embarcations Traditionnelles de Galice(Combarro,Poio) I partie
 C'est
à Combarro, du 23 au 26 août qu'a eu lieu la Vème Rencontre
d'Embarcations Traditionnelles de Galice. On a pu y contempler plus de
25 embarcations traditionnelles: des Catraias de Esposende et Viana do
Castelo (Portugal), des bateaux à rames (gamelas) de La Guardia et
Corujo (en Galice), des dornas et des bucetas de la côte sud de la
Galice (rías bajas), des galions et des chaloupes sardinières (lanchas
xeiteiras) de la ria de Muros, des canots à voile latine de Ferrol et
de Ribadeo (en Galice), des chalutiers basques, des currachs Irlandais,
des llauts de la Méditerranée. De même, 3 bateaux en cuir, faisant
partie du projet Sant Efflam, ont accosté en provenance d'Irlande, du
Pays Basque et de Bretagne.
  Les
membres des équipages, plus de 80 de toutes les embarcations, ont
donné au village touristique de Combarro, ainsi que les visiteurs et
les activités de l'événement, une atmosphère inconnue tout autour de
notre patrimoine maritime rare et mal entretenu. Nous souhaitons, avec
la célébration d'autres événements comme celui-ci, ne pas avoir à
envier ce qui se fait dans d'autres endroits de l'Europe (Douarnenez
2000), qui sont très en avance sur nous dans la préservation de
leur patrimoine maritime, bien que leur tradition marinière soit
beaucoup moins importante.
Trois
des embarcations les plus anciennes connues: Le Carocho, la gamela de La
Guardia (village de Galice) et l'emblématique Dorna.
Manœuvre
de sortie du port à la voile, un peu plus compliqué qu' au moteur.
En
même temps et profitant de la célébration de la Vème Rencontre, une
mini-exposition a eu lieu, avec démonstration de maquettes
d'embarcations traditionnelles, dont certaines navigables qui seront
traitées dans la deuxième partie de cet article.
Deuxième
partie
Texte
et Photos: Joaquin Yarza
Envoyer
a un ami
modelismonaval.com
Sommaire
(todos los derechos reservados) 800x600.Actualizada.
28/11/05
|
